Thüringische Landeszeitung, Stephan Laudien, 11.06.2002

Dirty Rich will nach oben. Nach ganz oben. Sieht auf seinem Weg nicht nach links, nicht nach rechts. Kennt keine Freunde auf dem Weg. Keine außer Buckingham. Die hält zu ihm, hält ihm den Rücken frei. Räumt schon mal einen aus dem Weg, wenn Rich es alleine nicht schafft. Dirty Rich und Buckingham kommen von ganz unten, wollen endlich nicht mehr Verlierer sein. Kennen keine Gnade auf dem Weg zum Licht.

Tom Lanoye und Luk Perceval haben Shakespeares "Rosenkriege" ins Heute übertragen, und Rene' Marik, Mime am Jenaer Theaterhaus, nahm den Faden auf. Am Samstag hatte "Dirty Rich - Modderfocker der Dritte" Premiere, Mariks erste eigene Inszenierung. Der Königsmörder ist kein säbelrasselnder Held in Helm und Harnisch. Sein Schwert ist zum Butterfly-Messer geschrumpft, statt Rüstung trägt er Jogginghose und Fußball-Shirt.

Immerhin, "Gloster 3" ziert seinen Rücken. Freundin und Komplizin Buckingham (Tilla Kratochwil) in Faltenrock und braver Bluse sieht wie ein Jungpionier aus, schon der umgehängten Trompete wegen. Mit dem Instrument verschafft sie sich Gehör, wenn Rich in Bedrängnis ist oder anderen Weibern nachsteigt. Denn der Loser buhlt um die Gunst der schönen Prinzessin Anne, obwohl er zuvor deren Gatten meuchelte.

Wechselnde Rollen

Vier Akteure hat René Marik auf die Bühne gestellt, die Underdogs Rich und Buckingham und auf der anderen Seite die vom Establishment. Während die Loser sich und der Rolle treu bleiben, verkörpern Holger Kraft und Anita Vulesica wechselnde Gestalten. Treten mal als Thronprinz Edward nebst Gattin Anne, mal als Queen Elisabeth und Bruder Rivers auf. Sind dabei immer das schönere Paar, erfolgreich.

Karg ist die Bühne (Ausstattung: Katharina Montag), zentrales Requisit der Thron. Dort sitzt der König, dorthin zieht es Rich. Er umschleicht den Hoch-Sitz, versucht ihn zu entern. Wird er dabei ertappt, verfällt er ins Infantil-Kreatürliche, spielt den Kretin, verstellt sich. Und kann doch nicht lassen von seinem Traum.

Herrlich die Dialoge, in einem Kauderwelsch aus Deutsch und Englisch, nur manchmal so schnell, dass beide Sprachen sich verknoten, der Faden verloren geht. Für Lachsalven sorgen Sätze wie "Ich killte ihren Husband, Pa und Schwiegerpa" oder "Fuck you all und zwar ins Knie". Da wird gebrüllt und getobt, da jagen sich die Kontrahenten über die Bühne, die Komplizen führen wilde Freudentänze auf.

Solange, bis Dirty Rich den Thron besteigt. Er ist am Ziel und verweigert Buckingham den Lohn. Worauf die ihm die Freundschaft kündigt. Dirty Rich verflucht die Mutter, die ihn gebar, rast und tobt, allein mit der Macht, die ihm zuviel wird. Schreit nach dem Pferd, das ihn davon tragen möge, setzt endlich das Messer an die eigene Kehle. Schnitt und aus.

Ein furioses Stück ist zu Ende, das einen von der ersten Szene an in seinen Bann zieht. Zuweilen leidet das Ohr ob heftiger Lautstärke, doch sehenswert ist "Dirty Rich - Modderfocker der Dritte" auf jeden Fall.